昨天,CCTV-2财经频道报道了11名作家联合起诉《锦绣未央》作者秦简涉嫌抄袭一事。据网友对比,《锦绣未央》涉嫌抄袭小说200多余书,目前,北京市朝阳区人民法院已经正式立案,2月15日将进行证据交换。有律师告诉娱乐资本论,从目前的情况来看,《锦绣未央》一案原告胜诉的可能性很大。
其实不止是《锦绣未央》,正在热播的《三生三世十里桃花》《寻找前世之旅》都被指原著涉嫌抄袭,包括前两年的爆款《花千骨》《后宫甄嬛传》也都有类似“黑历史”,并已经沸沸扬扬闹了好几年。影视化简直成了网文的照妖镜,每有一部网文IP改编的电视剧大火,就被网友指出原著小说抄袭。
1.影视制作公司会明知故犯吗?
在众多著作权纠纷中,大家都很关心影视制作公司的角色,到底是推波助澜者,还是受害者呢?
某业内制片人告诉小娱,一般制片方买IP的时候,合同会要求作者注明小说保证是原创,因为购买方很难判断。“评估IP是否抄袭是一个庞大的工程,取决于购买方的文学评估团队,据我所知,很多制作公司只评估其文学质量,很难鉴别是否抄袭,工作量太大。所以很多抄袭反而是见多识广的网友爆出来的,除非作者明目张胆,被另一个被抄袭的作者发现了,《锦绣未央》就属于比较引人瞩目。”
她继续说,若原著被曝抄袭,一般属于作者违约,会对片方产生不利影响。如果片子上映前著作权纠纷,是不能播映的,如果是上映后也会影响播映。但编剧汪海林却直言:“现在看情况,各影视制作公司对此根本无所谓,因为没人受到惩罚。在文学评估阶段,他们可能就会评估维权成本,成本基本为零。”
他介绍说,《锦绣未央》播出前自己就曾与片方沟通,“我善意地提醒过他们,把涉及侵权的部分重新剪辑来规避风险,”但制作方觉得好像没问题。
他认为,对这个情况,该有个起码的判断:“作者的版权涉及抄袭、侵权,你如果是被骗了,重金买了,有任何结果也值得理解;但如果你明知这个IP有问题还去买,那么将来即便是出了什么事,也不值得同情。”
律师王军则向小娱解释,小说侵权被判成立,对于影视剧的影响要看影视剧是否采用原告著作内容,然后再对剧方提起诉讼,这与小说的侵权诉讼并不是一回事。
也就是说,如果片方在改编剧本时删除了原著抄袭的表达部分,电视剧本身也就不会涉及抄袭,《后宫·甄嬛传》就是如此,还硬生生把一个三流小说改编成了一流剧本。《寻找前世之旅》由于改编成了比较接地气、网感较强的网剧,删去了很多原文中的文字表达,已经与原著有所区分。
据小娱了解,由于被告侵权的风险低,甚至还有一些片方“明知故犯”,将原著抄袭作为宣传营销的利器,以此增加作品热度。
2.《锦绣未央》抄袭胜诉已定?
具体回到《锦绣未央》的案例,我们来看看它可能面临的命运。
《锦绣未央》改编自秦简的小说《庶女有毒》,自连载以来抄袭之声就不绝于耳,随着电视剧热播,《锦绣未央》抄袭之事甚嚣尘上,从网文圈一直蔓延至大众领域,甚至登上微博热搜和新闻联播。
百名热心网友花了3年时间对比,认定《锦绣未央》一共抄了209本书,全书270万字294章,仅9章未抄。框架抄《长歌天下》;女主人设抄《身历六帝宠不衰》等;谋权宫斗模式抄《帝王业》《军师联盟》等。不少细节描写,也直接从别处“拿来”很多内容几乎一字不改。
最终在近日,《身历六帝宠不衰》、《胭脂泪妆》、《一世为臣》等11部小说作者决定联合起诉秦简,该案于2017年1月4日在北京市朝阳区人民法院立案,2月15日将在朝阳法院酒仙桥法庭主持下,进行庭前证据交换。
编剧汪海林是此次维权案的支持者,他告诉小娱,去年3月份就有志愿者找到他希望维权,制止电视剧播出,但当时并不能证明电视剧用了抄袭内容。之后汪海林介绍了律师给他们,并帮忙募集了20多万诉讼费。
“可能不是每个原告都可以嬴,但大部分的侵权是非常简单粗暴的。”王军律师团队参与过《锦绣未央》案的相关法律论证,他认为从目前的情况来看,原告胜诉应该是没有问题的。
抄袭成IP剧“标配”,多数既得利益者逍遥法外
随着《锦绣未央》抄袭被起诉,《三生三世十里桃花》《寻找前世之旅》原著涉嫌抄袭也成微博热门话题。
《三生三世十里桃花》自开播第一天起,就有网友号召抵制影视作品,豆瓣评分也多是因涉嫌抄袭而打出的一星。然而该剧除了评分好像并没有受到太大影响,目前网播量已达20多亿。
唐七公子的《三生三世十里桃花》被指抄袭大风刮过的《桃花债》,这件事其实在9年前就已经尘埃落定,因为电视剧的热映,再次被拿出来讨论,甚至当时唐七公子和大风刮过、蒋胜男等作者的恩怨也被扒了出来,小说抄袭上升到了人品鉴定。
目前网友对唐七抄袭的讨伐还未停下,不过被侵权的大风刮过却仿佛置身事外,许是此事已经经年累月,如今她更想宣传自己的新书《张公案》。而如果原作者自己不提起诉求,或利用舆论为自己维权,仅有其他人为其鸣不平也是没用的。
唐七另一部已经影视化的小说《华胥引》也没逃过抄袭之嫌,被指“借鉴”十四阙《七夜谈》、韩寒《长安乱》、殿前欢《一受封疆》、蓝淋《君子之交》、《红楼梦》、《杨柳枝》等作品。不过由于当时电视剧并未大火,抄袭之论调也没有引起注意。
另外,由付辛博、马可主演,正在热播的网剧《寻找前世之旅》,其作者vivibear涉嫌抄袭的相关报道也是不输唐七公子。
Vivibear曾是腾讯网的冠军作家,新浪人气王,出版有《阴阳师物语》《兰陵缭乱》《骑士幻想夜》《寻找前世之旅》等十多部畅销书,单本销量在十万册以上,因为擅长写穿越历史的小说,vivibear被视为穿越女王,在2008年的首届中国网络原创作家风云榜中排名第一。
2009年初,据各大媒体报道,Vivibear被指涉嫌抄袭抄袭173位作者的203篇作品,包括网络小说、散文、同人等文字作品和冲田总司、盐泽兼人的祭文。
而据vivibear最全绝密档案,截止到2015年,被抄袭人数上升到600+,被抄袭文章数目上升到700+,仅《寻找前世之旅》就有多达60多本。而被抄袭的文章类不仅是网络文学,还包括了历史、游记、网友剧评、动漫影视明星同人文,有名的还有诸如但丁的《神曲》…
随意举两个例子,感受一下:
1.
【祥和而又暴躁,宽容而又严酷,虔诚而又放荡,苦行而又纵欲,看似混乱无章但实际上一切都处于严谨的秩序之中。】
--------被抄袭原文-------
【祥和而又暴躁,宽容而又严酷,虔诚而又放荡,苦行而又纵欲,看似混乱无章但实际上一切都处于严谨的秩序之中】,不同于西方世界欧罗巴,这里是南亚细亚,以其深厚而别具一格的文化底蕴而闻名于世的南方世界—— 深信轮回转世,充斥着不可思议之奇迹,永远超乎你想象的世界。
——世界·印度篇 作者:百里芜虚
2.
【他说话时的亲昵口气和冰冷的气息一起从我的领口钻了进去,暧昧难解。】
--------被抄袭原文-------
【他说话时的亲昵口气和温热的气息一起从我的领口钻了进去,暧昧难解。】
——只是当时 BY 水榭流香
相比《三生三世十里桃花》与《桃花债》不能定论的抄袭,《寻找前世之旅》的抄袭应该算是比较明显的,多处文字表达都未改一字。
为什么网文抄袭之风屡屡爆出?在小娱看来不外乎以下原因:
网文版权管理滞后。汪海林认为,尽管已经火爆多年,网络小说版权保护并未形成较为完整规范的体系,缺少明确的版权管理。
抄袭或“深度借鉴”相对冷僻的领域,容易逃过法律责任。据小娱了解,不过言情小说选择抄袭耽美小说,因为觉得即使被发现,耽美小说作者由于自己写作的敏感性,也不敢起诉对方。
社会公众版权意识薄弱,对于抄袭的容忍度很高。比如《三生三世》被发现抄袭后,不仅唐七的粉丝认为抄袭无罪,还有网友因为原作者大风曾卷入另一段抄袭传言,而奇葩地认为她是“恶有恶报”。
如此看来,网文维权依旧道路漫漫。2016年11月14日,国家版权局发布了《关于加强网络文学作品版权管理的通知》,进一步明确了网络文学在版权管理方面的责任义务,细化了著作权法律法规的相关规定,不过到底作用几何还要看继续的具体落实。
而对于改编有抄袭嫌疑网文的剧方,小娱比较认同汪海林的言论:“于版权纠纷,尤其是涉嫌抄袭剽窃的作品,一律停止拍摄、制作、发行、播出!执行这一条,多数网络大IP就得下马,剩下的,版权清晰的、原创的网络IP,可以拍,只要你不是抄的。