日前，娱乐资本论获得相关消息称，中美团队将合拍中国漫画《识夜描银》改编的动画电影，并由安迪·琼斯执导。
安迪·琼斯是《奇幻森林》的动画总监，凭借该动画电影获得了第89届奥斯卡最佳视觉效果奖，第70届英国学院奖最佳特效成就奖和第44届安妮奖最佳真人电影角色动画。
而《识夜描银》，是杭州翻翻动漫集团（以下简称翻翻）旗下签约作者潇十里&十字卿的作品。这部漫画2013年开始连载，到目前已经出版了4册，在2015年获得了第12届金龙奖最佳剧情漫画奖银奖。
《识夜描银》
事实上，近年来中美合拍的动画电影不在少数，比如《功夫熊猫》、《超能太阳鸭》等等。《识夜描银》的不同在于，它成为了中美合拍动画电影史上，第一部经由中国原创漫画IP改编的作品。
娱乐资本论向翻翻求证了这一消息，得知他们早在2016年就和美国方面的动画制作团队达成了合拍意向。值得一提的是，安迪·琼斯将来华参加4月底在杭州举办的第13届中国国际动漫节。
大牌导演加盟，是否会成为中国漫画发展新的里程碑？
1.《识夜描银》，因中式题材被美国团队看中
《识夜描银》讲述了在妖孽丛生的未知时空里，以灵异绘师阳爻和鸩族酿酒师宴安为主角的驱妖师们驱妖除魔，揭开掩藏在夜色下的秘密……
《识夜描银》
湮灭于世的往事，在异境边缘的描银师们，各色魅力角色纷纷登场，古典文化的精致写照，共谱华丽的驱妖物语。
翻翻负责人告诉娱乐资本论，2013年，翻翻团队带着旗下漫画作品《偃师》去参加法国戛纳电视节，那时候认识了很多美国一流的动画制作团队。从那之后，翻翻也一直试图在寻求与美国动画团队合作的机会。“美国方面的团队看了很多作品，包括在翻翻旗下《漫画行》和其他杂志上连载的各类漫画作品。”
最终，美国团队选择了中国式的奇幻故事《识夜描银》。去年，翻翻团队又去了一趟美国，最终确认了以安迪·琼斯导演为核心的主创团队。翻翻负责人说，安迪·琼斯获得第89届奥斯卡最佳视觉效果奖，是我们达成合作协议之后的事。
《识夜描银》作为非常中式的题材被美国动画团队看中，一方面是中国传统文化不断输出，同时也是中国漫画的质量提升越来越被国际市场认可的表现。而作为运营该漫画作品的翻翻，在背后也发挥了不小的作用。
中国风元素在作品中很常见
翻翻是一家主营海外版权引进和原创国漫IP孵化的动漫公司。引进和输出，是翻翻的两大关键词，这也奠定了其未来国际化布局的基础。
娱乐资本论曾撰稿讨论过中国漫画公司的国际化布局，首先就是将旗下漫画作品推向国际化市场。《识夜描银》是翻翻也是中国漫画IP向全球化迈步的又一试点作品。
据悉，《识夜描银》除了和美国动画公司合作的大电影项目，还会和日本合作开发TV动画。作品的分发和衍生品的开发，也会以全球化合作的模式进行。
《识夜描银》
2.中日合制不再是唯一出路，中国漫画或开始角逐世界舞台
以翻翻为例，去年获得B轮投资后，公布了其在全球布局良筑良作分部的计划，其中就包括东京、首尔和巴黎等多个国外部落。其中，东京部落已经在2016年12月份正式落成，并已招入了不少在日留学的中国漫画创作者。
此前，翻翻旗下签约作者第年秒被日本方面看中，到目前一直在集英社进行创作。他的作品《多米诺杀手》，也成为第一部登上《周刊少年JUMP》的原创中国漫画。
《多米诺杀手》
中国漫画的国际化发展远不止于此，一方面是中国的漫画公司不断将其原创作品和运营的作品往外输送，比如云端漫画；另一方面，随着中国漫画质量的提升，和中式题材越来越吸引国外漫迷的喜好，中国漫画已经被主动“引出”国门，比如微博人气漫画《九天》。
漫画之外，动漫的发展动静更大。以几大视频网站近两年的布局为例，各家除了越来越看重中国本土漫画改编的动画作品，中日合制也是兵家必争之地。
比如腾讯动漫的《从前有座灵剑山》、《一人之下》，在上线之后都刷新了漫迷对国漫的认识；《侍灵演武：将星乱》成为刷新优酷动漫点击量的佳作；爱奇艺也是大力推出了《龙心战纪》。
《冰上的尤里》
中日合制弥补了中国本土市场质与量的不足，同时中国动画公司和视频网站在参与度上的提高，也从侧面反映出国漫的发展和越来越受到重视。与此同时，漫改动画、漫改真人剧的火热，也让漫画成为了资本市场的宠儿，并且逐步走向海外。比如翻翻另一王牌签约作者幽·灵姐妹，她们的漫画作品《快把我哥带走》的改编动画，在3月28日已经上线，同时4月还将登上日本东京电视台播送。
中国漫画正在角逐世界舞台。中美合拍《识夜描银》动画电影，则代表“合制”、“中国动漫”和“中国漫画”不再局限于中日合作。
此番，安迪·琼斯将于4月底来华参加中国国际动漫节。或许我们可以这样认为，因为对《识夜描银》的重视和看好，美国的动画制作团队还希望能够通过中国本土化的动漫节，相中更多优质的中国漫画作品。
注：中国国际动漫节，由国家广电总局和浙江省人民政府主办，是唯一国家级的动漫专业节展。2005年起每年在杭州举行，每年都会评选出中国动漫最高奖项“金猴奖”。
梦茹