老外游戏里中国喷子的阴阳面:国骂输出源和技巧殖民地

今天,朋友圈里有一款叫做《尸流感 杀戮之王》的游戏视频在疯狂传播,内容就是一个美国玩家跟一个中国玩家在对骂。短短一天的时间,阅读量已经超过十万,并且有无数玩家留言。从这个现象看,大概是这款国外的游戏里,充斥着大量的中国玩家,并且成功的将中国的国骂文化传播给了外国友人,一票外国玩家为了能够在游戏中生存下来,躲过中国玩家的追杀也是操碎了心,被逼迫学了大量的中文,还包括大量的国骂,甚至是中国的流行网络语。下面,我们先来欣赏一下今天火遍朋友圈的这个视频,然后再慢慢聊聊,为什么会出现这种现象。

相信看完视频,你已经笑得合不拢嘴了,有网友留言说,活生生把正宗英语给带跑偏了,是不是想起了不久前流行了蓝瘦、香菇?果然审丑文化在国外也是流行的。现在,预言家想要跟大家说点别的,比方说为什么中国玩家会大量涌入这样一款游戏?为什么中国文化会以这种方式进行侵略?原来全世界学中国话要从国骂开始……

1.中国玩家如何看待外国游戏《尸流感》?

其实,这是一款独立游戏,开发商是Daybreak Game,2016年9月20日在Steam平台上发布。《尸流感》分为两部,一部是以逃亡为主的《尸流感 生存之道》,另外一部就是我们今天的主角,以杀戮为主的《尸流感 杀戮之王》。

《尸流感 杀戮之王》是款大规模,以死搏斗的射击游戏,玩法强调高紧张度、竞技场风格强烈的竞争,玩家在游戏中要全力以赴,看看谁是最后那个胜利者。看起来,这种玩法很刺激,那么中国玩家是如何看待这款国外游戏的呢?预言家查阅了豆瓣、贴吧等该游戏玩家聚集的地方,发现大部分玩家都认为:想要在这款游戏中活下来要懂点中文。当然,也有玩家认为,外国玩家想要在这款游戏中存活,三十六计也是必要的。

除此之外,也有评论客观的玩家认为,起步太难,跑着就被打死了;bug太多,无法登录等。

2.为什么会有那么多中国玩家翻墙玩国外的游戏?

在这款游戏中,预言家看到有很多中国玩家,为什么他们会选择各种途径、克服各种困难来玩一款国外的游戏呢?预言家通过这些年对游戏行业的了解发现,其实这个现象还是挺正常的。

首先,从游戏类型上来说,这是一款PC游戏,这个类型的游戏在内地的市场份额已经非常低了,《2016年游戏产业报告》中提到,PC游戏在2016年的市场份额只有2%。内地叫的上名的PC游戏也多以武侠、仙侠、魔幻类为主。但是,玩家对PC游戏的需求还很大,于是只能出海,走出国门寻找更多更丰富的产品来体验。

另外,不得不说,国内对游戏领域的监管力度越来越大,《尸流感》这类的产品在游戏内容上来说根本无法过审,所以说大量的海外PC游戏都非常优秀,但是因为审核标准的问题,玩家这只能选择出海。

当然,预言家认为,现在内地的经济环境有了大幅度的提升,这也让许多玩家有了更多的选择。例如,网络环境更好,信息搜索更便捷,信息量更大,交流更便利、硬件设施更完善也更便宜。

3.文化上的弱势与技术上的强势,这才是槽点!

其实说到这种骂人的风格,要追溯到十多年前了,大量的玩家聚集在网吧里,用着视频中的口音,流利的进行中文对骂,可能是骂队友,也可能是骂敌人,当然也有可能就是随便骂骂,并没有什么原因。也算一道风景,很多人都说这是屌丝文化、宅男文化、审丑时代,是国人特别的文化,如今看了视频之后,预言家觉得,外国人也被带坏了。

但是中国玩家为什么会那么遭外国人恨?有玩家回答了这个问题,就是在外国的游戏中,中国人团结、技术好、还能喷,常常把信奉个人英雄主义的外国玩家杀的片甲不留。而中国玩家在外国游戏中又将文化弱势的一面展现的淋漓尽致,外国人看待中国玩家的英语就像看笑话,但是在技术上却非常强势,重视集体精神,这种矛盾性是外国玩家对中国玩家的刻板印象。

屌丝文化从十多年前的端游时代开始,游戏中的国骂大概也从那个时候开始,大家混迹在网吧,通过这种方式给网络游戏开发出了新的体验模式。预言家也是经历过端游时代的,坦白讲,那个时候骂人的玩家并不都是素质低或者学历低的屌丝,很多高学历甚至高玩也把其当做一种发泄方式,只是看每个玩家的具体需求,然后展开相应的行为模式。如今,十多年过去了,中国玩家的屌丝特色不但没有随着时间的推移或者端游的衰落而没落,甚至还走出了国门。

最后,我们来说一说这个高转发量的视频所带来的效果。从目前的情况看,非常有病毒营销的风格,许多转发或者留言的网友,都发表了对这款游戏产生了好奇的言论,想要翻墙去国外服务器体验一下,至于到底是去体验游戏本身,还是单纯的去被虐,亦或者去听听他们怎么骂人。

从这里来看,这款游戏的营销非常成功,在中国PC游戏的市场非常小,玩家人数不断下滑,游戏题材除了武侠、仙侠等中国风格外,大概就是《魔兽》一统江山了,其实国外有很多优秀的游戏,尤其是独立游戏,但是碍于国内的各种政策和阻碍,玩家们无法体验,甚至都不知道这些产品的存在,但《尸流感》没有采取游戏的常规手段进行推广,而是剑走偏锋,用这样一种方式吸引了大量的中国玩家。

王然婷

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注