“电影《灵契》,连自称同人的资格都没有。来日方长,江湖不见。”
3月11日上线爱奇艺的网络大电影《灵契》,像绝大多数漫改真人作品一样,又让粉丝很“受伤”。
“制作团队毕竟是专业的,网大应该做成一个什么样子应该比我们(漫画家)更清楚……只要在前期做好了准备,深入了解这个粉丝的群体,所有参加这个项目的人都付出努力了,观众肯定能看得到 ”。漫画原著作者瓶子如是说。
但《灵契》的剧组恐怕要失望了,综合豆瓣评分以及爱奇艺独播平台已经微博上等评论来看,他们的付出似乎没有得到太多认可。
获得“毁原著”评价的,还有《双生灵探》《无罪之城》《白门五甲》等网大,除了《白门五甲》的原著人气还未过亿,其中不乏20多亿,10亿人气的原著。
对粉丝来说,自己心爱的小说或漫画IP,被真人影视改编毁掉,已经屡见不鲜了。从早期的激愤的“给导演寄刀片”,到后期佛系的“我不看就好”,粉丝们的心态也在被迫进化。
然而我们还是要问一句,为什么受伤的总是粉丝,漫改网大,到底是成就了这些有无限潜力的IP,还是毁掉了它们?
1.因为是耽美,所以改毁了?
网大《灵契》改编自同名漫画,是腾讯动漫的热门IP之一,原著的人气超过40亿,绝对的S级IP,多次登上月票榜前十甚至第一。
原著的故事主线发生在青年杨敬华和端木熙之间,讲了两人签订契约,共同战斗的故事,其中女性角色秦诗瑶是配角。2016年,《灵契》已经有了动画改编作品,动画第二季在今年2月上线。动画称“国产第一基番”,但由于耽美题材的敏感性,官博选择了坚称“热血少年友情战斗番”的宣发路线不动摇。
尽管动画在剧情的连贯性和配音上也受到了吐槽,但人物关系故事主线并没有篡改,总体来说,还算是成功的动画改编。在B站的评分,动画第一二季目前评分分别是9.4和9.7分,全网播放量在2月份超过了2亿。相比之下,网大版《灵契》3月11日上线爱奇艺,快一个月过去了,豆瓣评分只有5分,爱奇艺独家播放量在1300万,无论口碑还是影响力,都远不如原著和动画。
《灵契》网大的口碑失利,主要来源于和原著剧情相差过大,其次是演员的演技问题;剧情方面,《灵契》遭遇了耽美题材常见的改编问题:淡化双男主的感情,强加男主和其他女性的感情线,甚至也不乏直接将另一位男主变成女主的情况。
然而耽美这一题材,目前在国内处于一个非常尴尬的地位,据出版业的人士表示,目前耽美作品已无法出版了,即便是大神作者的耽美作品,也要改成友情向才能过审;而动画方面,此前热门的耽美动画《世界第一初恋》《独占我的英雄》在没有说明的情况下,就遭遇了下架。就在今天,一位粉丝过百万的耽美小说的博主“紫色熄灭之纯爱扫文札记”,也被封号。
另一方面,作为类型文学和类型片的一种,耽美对应的受众是腐女群体,这类受众追求的本来就是“男男之情“,要理解这类受众对于给耽美改编作品强加男女感情线的心情,可以想象一下机甲,怪兽,战争,科幻等类型片爱好者,点开电影前以为自己看的《环太平洋》和《变形金刚》,结果却看到了《小猪佩奇》的心情。
追究IP改编作品的动机,无不是为了吸引其原IP的受众。但IP是一把双刃剑,因为有其相对固定的受众,一旦观影体验造成了期待偏差,受众不会买账是理所当然。
然而现状是,影视制作方一面试图分享腐女经济,在正常向的剧里卖腐频频,另一方面,面对本来属于耽美题材的IP,却又在改编时将其变得不得不伦不类,类型混乱。结果就是,IP原有的粉丝不吃这个改编,作品也打不开圈外受众。
此前,导演薛凌称,“当我们拍摄一场男女主接吻的戏时,我收到原漫粉的私信说:“如果男主和女主接吻,粉丝们就要寄刀片”,因此我当即决定删掉这场戏。”但事实是,网大版最终依然出现了男主和女性亲吻的场景。这样的改编,显然对原著粉丝并不友好。
尽管漫画作者在首映发布会上表示“这个题材的改编难度上是非常之大的,我特别能理解网大制作团队、剧本创作团队,能做成这样相当不容易”。
但粉丝这次连原著作者的账也不买。在原著粉看来,这不是改编的问题,这完全是挂羊头,卖狗肉,甚至是侮辱原作。“既然不想两个男主的搞暧昧,那也不要拿男主和女配搞暧昧啊。 “无语,尴尬癌犯了,毁了毁了”,这一类的评论比比皆是。
2.谁的机会?
那么问题来了,这样的IP改编,到底谁受益了?
猫眼网大专业版显示,《灵契》制作成本300多万,网大上映首周累计分账212.3万,截止3.24日,分账票房已经跌到2.9万。之后再无数据显示。即便《灵契》网大能收回成本,想必也谈不上收益。
《灵契》的网大计划,属于腾讯等多家联合发起的“比翼新电影计划”之一。
该计划在2017年5月,由腾讯影业、爱奇艺,二十世纪福克斯、新片场影业、伯乐影业、好家伙影业、新浪娱乐等 7 家公司推出, 主要内容是由腾讯影业提供10部漫画IP,这 10 部漫画来自腾讯动漫,分别为《双生灵探》、《无罪之城》、《猎魂师》、《我是杀手女仆》、《不结婚》、《花悸》、《末世人间道》、《灵契》、《私人英雄》、《白门五甲》。
整个比翼计划资金筹备约4000万,腾讯影业和新片场作为主要发起方,各自认领一半,再由其他5家认投,差别就是投多投少的问题。
10部IP的版权隶属于腾讯影业,由腾讯影业授权改编,资方按比例共享改编权。 从制作层面,腾讯影业和新片场各自负责五部。另外,还有部分资源方面的扶植和置换。
相关负责人在接受其他媒体采访中表示,这十部网大不是现在时兴的,以赚快钱为目的的低成本网大,其本质上是一个扶持年轻导演,着眼于未来的人才培养计划。“小的导演永远没有机会,大的永远在市场上赚钱,谁去做未来呢?”
被选中的导演有的出自新片场的社区平台;有的则是以前和某个人才扶植计划里打过交道的。比如《花悸》导演黄璜,还有之前一直拍广告的《私人英雄》导演黄梓航、以及来自美国主要拍短视频作品的王天尉等等。
许多导演是初次拍网大,缺乏经验之外,还要面对成本低和周期紧的问题,据了解,“比翼新电影计划”里的好几部网大,拍摄周期在十几天。不过15天拍一部网大,事实上也是网大的常态。
而以4000万10部的投资来算,比翼新电影计划的单部网大平均成本在400万,在2017年网大领域至少属于中等水平了。
对比翼新电影计划的导演来说,能拥有这个拍摄机会,毫无疑问是成长的机会。
3.谁在买单?
IP原作者对于改编网大,又是什么心情呢?
“我觉得能把这个作品做出来非常不容易,而且经过了这么长的时间终于能上映了,我觉得应该是抱着一种感恩的心态”。在首映会上,《灵契》作者瓶子如是说。
这或许是真心话,甚至连粉丝都表示想开了。一位粉丝就表示“二次元变三次元这种事情我已经想开了,只要作者大大能受到足够的版权费然后创造更好的漫画,我就满足了。”而瓶子则表示,拍动画自己都没有收入,拍成网大好歹还有个版权费。
青年导演得到锻炼,原作者得到版权费,原著粉丝虽然不满,但也可以选择不看。
由此看来,一切还算皆大欢喜,但真的是这样吗?
就当前来看,为失败的改编买单的依然是IP本身。
从这些漫改真人作品的受众来看,其主要消费者依然是漫画和动画的原受众。从二次元到三次元,真人改编作品并没有为漫画扩大影响力,反而是消费着IP原有的影响力。尽管粉丝们看起来非常“拎得清”:原著是原著,改编是改编。在批评改编作品的时候,也算是顺势宣传了下“漫画。但要非原著粉丝因此去看漫画,导流效果恐怕是微乎其微。
同时受损的,还有网大市场本身。在网剧成功走上精品化的道路后,网大市场依然没有没有真正爆款出现。据统计,2017年的网大数量已经接近两千部,但市场影响力依然很弱。“网大仅占网生内容的10%市场,对视频网站吸引新会员的贡献力度不及网综和网剧”,《魔游记》制片人丁宇曾如此表示。
我们可以说这个领域发展必须要付出的代价,也可以说,这是一个新兴事物在成长中必然要经历的阶段。但上述计划负责人也表示过,“这件事(比翼新电影计划)我们一定会长期坚持不懈地让它运作起来,绝对不能把它做成公益事业,一定是一个可以运转的商业模式。”
至少从现状来看,要达成这个目标,还有很长的路要走。