天下霸唱“被”编剧,称“忍了很久”,撕逼是原著ip改编必经之路?

截止今天,《九层妖塔》已经上映24天了,总票房将近7亿。

095732.97580638_1000X1000.jpg

截止今天,《九层妖塔》已经上映24天了,总票房将近7亿。相信这其中有不少观众是冲着原著《鬼吹灯》和作者天下霸唱才贡献票房的。

不过,10月20日晚,天下霸唱在微博上发表声明称,自己是“被”担任《九层妖塔》一职务。从这条微博来看,天下霸唱似乎要划清与《九层妖塔》之间的关系。之后在接受娱乐资本论采访时,霸唱方面也表示“忍了很久”。

令人好奇的是,从电影前期宣传到上映,天下霸唱对于“被”编剧一事都采取默认态度,为何选择此时发表这样一份声明?

就在小娱纠结于天下霸唱这篇微博时,猛然发现,在电影IP大爆发的当下,原著作者与改编之间的关系变得逐渐微妙。一方面,原著作者越来越在乎自己IP的品牌形象,不由他人随意改编;而另一方面,改编者又多抱着借热门IP影响力赚快钱的想法,并不会对原著做精细推敲。

原著与改编者发生观点分歧几乎成了必然,从南派三叔到天下霸唱,再到刘慈欣等热门原著作者几乎都在作品改编问题上与他人发生观点分歧。

1.天下霸唱方否认担任《九层妖塔》编剧,称“忍很久”

《华丽上班族》《太平轮·彼岸》票房止步5000万,《何以笙箫默》《小时代4》口碑扑街,前三季度中,乐视影业票房和口碑最好的一部影片就数《九层妖塔》了,但这样的成绩来的也不容易。

早在物料宣传期,海报上的名称就多次修改,从《鬼吹灯九层妖塔》到《九层妖塔鬼吹灯》到最后把鬼吹灯删掉,直接叫《九层妖塔》;上映后遭遇强劲对手《港囧》,甚至还一度卷入《港囧》盗版的舆论;上映几天后,在影片口碑发酵期,又被《鬼吹灯》的原著党集体吐槽。如今,连编剧也要声明退出。

10月20日晚,《鬼吹灯》作者发表微博,称并没有担任电影《九层妖塔》的编剧一职,并作出郑重声明。声明称:“1,本人并没有参与过电影《九层妖塔》的任何创作环节;2,目前为止没有收到过该片要将我署名在编剧里的通知。”

天下霸唱在微博中还称:“目前部分网站(包括不限于,时光网、豆瓣网、猫眼、百度百科等)对电影《九层妖塔》介绍页面上还挂着我编剧的职称,希望各个平台能及时对该片的影片资料做出修改,勿让观众们再产生误会。”

看到这条微博,小娱第一反应是,一直默认“编剧”身份的天下霸唱,为什么要选择在现在发声明?

10月20日,距离《九层妖塔》距离下映还有一个星期,距离《鬼吹灯》改编的另一部,也是真正由天下霸唱担任编剧的影片《寻龙诀》上映还有55天。

一位制片人向小娱表示,声明发布的时间非常恰当,现在《九层妖塔》在票房和口碑各方面基本上都尘埃落定了,这份声明不会对影片产生太大负面影响;另一方面,《寻龙诀》也要上映了,天下霸唱可能要跟《九层妖塔》之间划清界限。

小娱随后联系到天下霸唱的经纪人陶昆,他表示:“之前出了很多针对天下霸唱的事情,他一直也忍着忍着,因为作为作者那个时候冲出去不太合适,所以等到人家片子都完事儿才发声明。我们也不想把这个事情扩大化,就当作者自己表达一个态度就行了,没想太多其他的,这件事情就到此为止。”

2.“被”编剧声明背后错综复杂的关系网

除了时间节点值得考虑以外,更深一步思考,发布这份声明背后的原因是什么?要回答这个问题,还需要回到《九层》的原著《鬼吹灯》版权以及背后的各种错综复杂的人物关系上找原因。

一位编剧告诉小娱,在改编的影视作品中,一般情况下,原著作者会愿意担任编剧,而此次天下霸唱主动撇清与九层妖塔之间的关系,可能因为对陆川改编的作品不满。

虽然没有正面表达对《九层妖塔》改编的不满,但此前天下霸唱曾经公开表示,自己有点后悔将《鬼吹灯》的版权拆分成两部分,导致现在两部电影有点竞争的局面,风格也很难统一。而他本人则亲自担任《寻龙诀》编剧,这已经很能说明问题。

由于电影审查等各方面原因,原著粉丝调侃《九层妖塔》 经过了“粉碎性”改编后,成为一部打怪兽的科幻+奇幻电影。影片除了片中的人物名字等沿用了书中的之外,剧情方面几乎跟《鬼吹灯》原著没有半毛钱关系。

正因如此,为了避免被原著粉丝吐槽,《九层妖塔》在宣传的过程中也避开原著这个点,而打出这是一部全新的电影。这种对改编作品的不同态度也反应在陆川与天下霸唱两人之间的个人关系中。有位朋友私下告诉小娱,陆川曾好几次提出去见一下天下霸唱,但都被拒绝了。

说到底,这一切的问题的源头可能源于《鬼吹灯》版权归属问题。《鬼吹灯》整个小说一共8部,前4部版权通过起点中文网卖给了中影,由陆川担任导演和编剧,改编成了《九层妖塔》;而后4部版权则卖给了万达,由天下霸唱亲自担任编剧改编成《寻龙诀》。

仔细看天下霸唱的微博可以发现,他一直在安利《寻龙诀》,但是很少发有关《九层妖塔》的微博。

3.高价IP悖论:品牌管理和改编之间的冲突

不管怎么说,由《鬼吹灯》改编过程中产生的原著与改编者之间的摩擦并不是孤例。编剧梅子笑说:“原创作品与改编的影视作品之间摩擦越来越多已经成为一种现象。”

的确,除了《九层妖塔》之外,此前,《盗墓笔记》的改编方和原著南派三叔之间也产生了矛盾。去年6月,南派三叔委托律师发表律师声明函,宣布已经收回原授予上海承宗文化传播有限公司的《盗墓笔记》电影改编权、摄制权,原因是对方未履行合同如期开机拍摄。

就连最近炙手可热的《三体》也免不了出现了类似问题。某位科幻圈人士曾经告诉娱乐资本论,《三体》作者刘慈新在某次聚会上表示,他觉得有些合作就是无法合拍,比如和游族之间的合作。

其实,从这些现象中不难分析出,对于原创作者来说其实是面临着一个两难的境地:随着IP的增值,原著作者越来越注重自己的作品的品牌形象;而另一方面,则考虑怎么以更好的价格把版权卖出去。这正是目前IP开发面临的一大悖论。

花高价购买原创IP做影视作品的公司意在于通过原创品牌来吸引原著IP的粉丝,其实是抱着一种通过IP快速赚钱的目的。但是想赚快钱和做出优质内容,本身就是冲突的。这就意味着,一旦作品改编后得不到观众的认可,甚至是没有表达出作者的意思,就会产生各种摩擦。

相比之下,郭敬明的处理方式略显高明。此前也曾经在《小时代》电视剧版中遭遇吐槽,但此后,郭敬明所有作品改编成电影的全部由自己担任编剧与导演。电视剧版的《幻城》是个例外,在这部电视剧中,郭敬明将版权全权出售给上海耀客,自己并不参与《幻城》编剧具体工作。郭敬明曾经告诉小娱,版权已经售出,如果观众对改编出来的作品,有差评和吐槽,和他没有任何关系。

分享至:

您可能感兴趣的文章

参与讨论