“为什么中国的弹幕都是66666啊？”
“666=很厉害（我是这么想的）。”
“饺子吃水饺才是正道，煎饺是歪门邪道！”
“但是明明煎饺也很好吃啊……”
“偶尔也请想想春卷w”
上面这些牛头不搭马嘴的讨论，并不是来自哪部家长里短的肥皂剧，而是来自niconico上直播中国两会的弹幕。
3月5日，一向被称为“亲中”的日本弹幕网站niconico，对“十二届全国人大五次会议开幕会”进行了实况转播，转播的来源由中央电视台提供。
在近两小时的无字幕、无同声传译的转播中，依然有近15000名中外网友围观了这次的人大开幕会，产生了4000多条弹幕，从中华料理聊到了少数民族代表们的穿着打扮、调侃日本政客等等，脑洞大开。
就像对中国春晚、“9·3”大阅兵等大型节目的转播一样，在弹幕的你来我往中，“中日友好交流”欢乐地进行，niconico也慢慢走进大家的视野。
1.无字幕无翻译，大家都在聊什么？中华料理最热门，志位和夫躺枪
niconico转播中国两会，其实从去年就开始了。今年，在开播前niconico官方微博就出来预告，转播将在5月5日早上10点开始，同时贴出了观看链接。（当然，在科学上网的情况下是无法进入链接的呢）
消息一出，微博粉丝们开始有点紧张，有人担心“代表们你们不能睡觉啊，不然丢人就要丢到外国去了”，也有网友颇有一番“扬我国威”的激动，表示全国人大竟然变成“全球人大”了！
在昨天的转播过程中，虽然比不上以往niconico转播央视春晚的“盛况”，但是弹幕确实一如既往的欢脱。而且，因为这次主播没有提供字幕和同声传译，尽管有热心网友做“实时翻译”，但是大部分吃瓜群众还是天南地北地闲聊起来。
小娱看完了这4000多条弹幕，决定给想象力丰富的围观群众们颁奖，看完你一定觉得他们实至名归。
#最热心担当奖——网友翻译
本次两会转播不像春晚的转播，提供官方解说，因此，一些热心网友就主动出来成为了现场翻译，紧追大会各个议题。
“关于城市化的发言”、“完善知识产权制度”、“农村土地制度改革”、“医疗保障制度”……
虽然并没有多少人在关心正经的议题，但是网友们还是表示了感谢。
#最热门话题奖——水饺和煎饺，到底哪个更好吃？！
历史证明开大会一定要避开饭点，不然弹幕就会被一群饥肠辘辘的围观群众淹没。在当天的转播中，中华料理就当之无愧地成为了全场最热门的话题，当人大代表们都在一本正经地听取报告时，网友们就开启了“点菜模式”：“青椒肉丝”、“叉烧很好吃”、“醋”……
当然，日本友人最深的执念，还是在“吃饺子”这件事情上。
“饺子吃水饺才是正道，煎饺是歪门邪道！”
“水饺确实是饺子的本源，但我很喜欢煎饺”
“明明煎饺很好吃……”
“我经常用煎饺做汤”
“现在朝日电视台在播饺子节目哦”
如果小娱懂日语，这时候一定会发一条弹幕：我们除了饺子，还有馒头刀削面羊肉泡馍鲜虾馄饨桂林米粉东北拉皮……
#最受关注历史人物奖——吕布
在李克强总理做政府工作报告时，有网友冷不丁地提出了一句，“吕布来了吗？”然后紧接着真的有网友回复，
“吕布跟貂蝉正在做不可描述的事情”
“吕布应该在厨房爬来爬去吧”……
小娱也是一脸懵圈，估计是日服玩家也中了《王者荣耀》的毒吧……
#最无辜躺枪——志位和夫
志位和夫是日本共产党委员长，在2009年访华时就曾与大大亲切会晤。昨天的转播中，大家纷纷讨论，“志位来了吗？”“志位也会被邀请吗？”
看破不说破的网友则回应：
“志位在站票位上”
“志位身高1米8，所以就算站票位也完全没关系”
“志位应该是发来贺电的那种程度吧”
日本人调侃政客的文化也是可见一斑。
此外，还有很多没有得奖的弹幕也很有趣，比如，有人见到少数民族人大代表的服饰时，莫名其妙地联想起日本的著名占卜大师“细目数子”；还有中二网友忽然喊一句，这是吉恩共和国吗？（动画《机动战士高达》中出现的国家）
当然，除了瞎聊之外，也有网友很认真地讨论中国的社会政治问题，比如“共产党以外，中国还有8个政党参政”、“农村户口和城市户口将国民区分开来”，等等。
总的来说，从这场“国际人大”中，我们可以窥见两个彼此感兴趣的国家之间，一种纯粹和善意的民间交流和互动。
虽然，偶尔也会看见日本友人的一些误解，比如“看到这个就明白为什么说朝鲜像中国的子公司了”、“真的要跟美国打仗了吗？”，但是，总有不少网友提供及时的更正，比如在李克强总理提到台湾问题上，有人表达“香港·台湾·日本友好”的态度，也有人科普“台湾民主自治同盟会参加政协会议。现在，他们也来到会场，听取政府的工作报告”等政治常识。
弹幕中有两条弹幕很有意思：
“听起来真像中川家礼二（日本演员）在配音呢”
“如果让中川家礼二配音的话，就没意义了呀”
小娱认为，这最能代表直播弹幕所代表的，一种值得被珍惜的，直接、坦诚的交流状态。
2.从春晚、大阅兵到两会，niconico瞄准中国？
niconico已经不止一次将镜头对准中国。从2015年开始，niconico就与央视合作，对春节联欢晚会、2015年““9•3”阅兵仪式、G20峰会等国内多个大型直播内容做了网络转播。
现在，niconico上已经建立了“中日热线”频道，上线了多档中国题材的影视被让，最新一期的节目，是1月23日上线的「一带一路」节目，正连续６天播放，并且全程翻译成日文对日本民众播出。
为什么niconico能够与央视建立合作，并且为自己培养了中国题材内容的播放土壤，事出有因。
几年前，niconico曾顶住日本国内压力，播放了《南京！南京！》《靖国神社》《1937南京记忆》等反映南京大屠杀的电影和纪录片，及一系列纪念反法西斯战争胜利系列影片。在中国和日本都受到了热烈反应。
niconico内部人士松本晶子曾在接受《环球时报》时提到，“中国是一个大国，但作为日本的邻国，很多日本人没有见过真正的中国，对中国非常不了解。通过这种大型活动认识中国的现状，了解中国政府和民众在想什么，可能是好方法”。
更值得一提的是，niconico此举还加深了其与央视的关系，松本晶子透露，在2015年中国进行“9·3”阅兵前，niconico就与中央电视台合作，以非常低的成本拿到独家直播权。
而如今，在niconico直播春晚，成为了日本人过“中国年”的固定节目，niconico上对春晚有提供同声传译、官方介绍、还会让网友评分。最让观众感到喜感的是官方翻译中，提供的不知道哪里听来的八卦，例如“最右边的女性（刘涛）在电梯上遇见了她超有钱的老公，认识20天后就结婚了。”、“男歌手叫胡歌，是经营饭店的能手，他的粉丝叫胡椒”……
日本观众饶有兴味地讨论当红小鲜肉、小花旦，正如很多B站用户，在每年元旦都会等待日本春晚“红白歌会”的熟肉（添加字幕版）资源，为爱豆舔屏一样。
而除了引进中国内容之后，niconico更大的目的，或者在于走近更多中国用户视野中。
事实上，国内许多二次元粉丝对niconico并不陌生，每年其主办的晚会“超Party”都会被不少up主搬运到B站上，2015年，A站更是和niconico合作，将圈9所在的“走音系动圈组”送上了2015超Party的舞台上进行表演。
据ACGx报道，日本niconico在2015年公布的最新注册人数已经超过5000万人，其中付费会员250万人。
但是，跟所有视频网站一样，niconico的盈利情况并不乐观，光是2016年的一场超Party，就让niconico迎来了高达3.9亿日元（约人民币2540万元）的财政赤字。这或许也是其在去年选择和爱奇艺动漫合作，出售中国的官方直播权的原因。
除此之外，niconico正努力在中国市场探索商业化。
2016年10月，niconico注册了官方微博，至今还在稳定运营中，积累粉丝23149人。在微博里，会经常更新网站的最新内容作品、当红up主的更新信息等，获得了一批国内二次元粉丝的关注。
而最有趣的是，大部分微博后面，都会贴上视频的链接。很多链接点击进去之后，并不会马上被拦截，而是可以看到首页的内容。但是如果想点开视频，就需要一些辅助手段了。
而niconico上不少内容，都需要会员付费观看的。或许，这种方式即使不能说“进入中国市场”，至少都是一种试水和摸底的方式，毕竟对于二次元用户来说，这里的内容或许更“正宗”。
此外，niconico也正在把更多样化的内容输入国内，探索更多商业化的可能。比如，其主办的动漫游戏展“斗会议”已经与新浪游戏等多家国内媒体合作推广，niconico上的红人的表演、商业演出活动，也会邀请B站、斗鱼等直播平台合作。
随着限韩令的加剧，niconico走进中国的脚步会不会更快？或许，今年的直播两会只是开始。
严韵柔