2014年 63档中国热门综艺节目源自海外

在某种程度上,引进海外电视节目模式是我国电视业学习国外先进节目生产方式、创新节目形态的一种过渡性选择,只有经历这一阶段,建立了科学规范的生产机制,才能为原创提供滋长的土壤。

据统计,2014年,中国各个电视台及视频网站播出的与海外版权合作的模式节目共63档(含即将于2014年内播出的节目)。其中32档为2014年新引进的节目,31档为延续播出的模式节目。

由于广电总局“限模令”的限制,部分节目的版权合作并非以引进的形式,而是与海外联合研发或联合制作的形式,但都是基于海外已成型的节目模式,并不包括双方从零开始联合研发的节目。可以看出,这些来自海外的模式节目构成了当下中国电视综艺节目的中坚力量。观众耳熟能详的中国热门综艺节目几乎都有其国外原型。但并不必为此感到过分恐惧,不同于直接引进电视剧或电影成片,引进海外节目模式必须都要经过本土化转换的过程。模式提供的只是一具框架性的骨骼,要将本土的人物和故事作为血肉填充进去才能丰满。全球的观众可能在观看同样模式的节目,但他们文化参与的方式却是各不相同的。

在某种程度上,引进海外电视节目模式是我国电视业学习国外先进节目生产方式、创新节目形态的一种过渡性选择,只有经历这一阶段,建立了科学规范的生产机制,才能为原创提供滋长的土壤。以我们的邻邦韩国作为参照,其电视业早期的发展也是从模仿欧美电视节目入手,学习节目创新的机制,进而基于韩国的本土文化创造出新的节目样式,如今韩国电视节目已成为在亚洲颇有影响力的文化产品,光是今年中国从其引进的节目模式便多达12档。

对中国电视业来说,海外模式就像一剂强力处方,它带来的不仅是已经过海外市场检验的节目创意设计,更重要的是用海外分工和流程极其清晰的制作方式来扭转中国电视无序、随意的现状,实现生产机制的再造。观察国内电视台可以发现,制作水准和原创能力最高的电视台正是经过了最多模式节目操作实践的那几家。模式化运作对于制作团队和电视台的塑造是深远的,《中国好声音》的总导演便曾在采访中多次表示,如果没有制作三季《中国达人秀》的磨砺,他难以想象他们的团队会有足够的能力去驾驭《中国好声音》。

当然,我们也期望见到中国电视业在学习海外先进经验的过程中发展出激发节目创意与提高制作效率的科学机制,创作出越来越多的原创节目,并早日生产出能行销世界的节目模式。

分享至:

您可能感兴趣的文章

参与讨论